Fluke-biomedical ESA615 User Manual

FBC-0026 February 2012, Rev. 2, 2/13 (Italian) © 2012, 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without noti

ESA615 Manuale d'uso iv

v Elenco delle tabelle Tabella Titolo Pagina 1. Simboli...

ESA615 Manuale d'uso vi

vii Elenco delle figure Figura Titolo Pagina 1. Comandi e connettori sul pannello anteriore ...

ESA615 Manuale d'uso viii 16. Schema del test della resistenza di isolamento tra le parti applicate e il conduttore di protezione ...

1 Electrical Safety Analyzer Introduzione  Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, leggere tutte le "i

ESA615 Manuale d'Uso 2 • Corrente di dispersione diretta dell’apparecchiatura • Corrente di dispersione diretta su parti applicate • Corrente

Electrical Safety Analyzer Uso previsto 3 Uso previsto Il Prodotto è una sorgente di segnale elettronico e un dispositivo di misurazione per la ve

ESA615 Manuale d'Uso 4 • Non utilizzare i puntali se hanno riportato danni. Esaminare i puntali e verificare che l'isolamento sia integro,

Electrical Safety Analyzer Disimballare il prodotto 5 • Sostituire il cavo di alimentazione se l'isolamento è danneggiato o mostra segni di

Garanzia e assistenza Fluke Biomedical garantisce che questo strumento sarà esente da difetti di materiali e manodopera per un anno a decorrere dalla

ESA615 Manuale d'Uso 6 Descrizione generale dello strumento La figura 1 e la tabella 2 mostrano i comandi e le connessioni sul pannello anteriore

Electrical Safety Analyzer Descrizione generale dello strumento 7 Tabella 2. Comandi e connettori sul pannello anteriore N. Denominazione Descriz

ESA615 Manuale d'Uso 8 La Figura 2 e la Tabella 3 descrivono le connessioni laterali e del pannello superiore del Prodotto. RALL LARLV1RFLNC13291

Electrical Safety Analyzer Descrizione generale dello strumento 9 Tabella 3. Connessioni laterali e del pannello superiore N. Denominazione Descr

ESA615 Manuale d'Uso 10 Come tenere il Prodotto Quando si sposta il Prodotto, utilizzare la maniglia sulla custodia inferiore per tenerlo. Vedere

Electrical Safety Analyzer Come collegare un DUT al Prodotto 11 Il Prodotto è destinato per l'uso con alimentazione collegata a massa monofas

ESA615 Manuale d'Uso 12 RALLLA RL V1RFLNC1Collegare il cavo di alimentazione di un DUT c.a. all'uscitadell'apparecchiatura sull'an

Electrical Safety Analyzer Come accedere alle funzioni del Prodotto 13 L'autotest misura l'ingresso di rete ca per la corretta polarità,

ESA615 Manuale d'Uso 14 gtx102.bmp Figura 6. Menu dei test della corrente di dispersione I tre pulsanti sul lato destro del display () contro

Electrical Safety Analyzer Come collegare un PC al prodotto 15 RA LL LA RLV1RFLNC1RA LL LA RL V1RFL NC1 gtv129.bmp Figura 7. Collegamento del Prod

Avvisi Tutti i diritti riservati  Copyright 2012, Fluke Biomedical. È vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di a

ESA615 Manuale d'Uso 16 Come configurare il Prodotto È possibile regolare diversi parametri del Prodotto attraverso la funzione di configurazione

Electrical Safety Analyzer Come configurare il Prodotto 17 Impostare il nome di un nuovo operatore 1. Dall'elenco Operatori, premere il tasto

ESA615 Manuale d'Uso 18 Impostare la data Dal menu di configurazione, premere  o  fino a quando il valore Date (Data) non viene evidenziato. 1.

Electrical Safety Analyzer Come configurare il Prodotto 19 Impostare il ritardo di cambio polarità Quando la presa di test del Prodotto viene acce

ESA615 Manuale d'Uso 20 Impostare il cicalino Per attivare o disattivare il cicalino: 1. Dal menu di configurazione, premere il tasto funzione I

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 21 Impostare lo standard di test I test di sicurezza elettrica del Prodotto s

ESA615 Manuale d'Uso 22 Test di resistenza filo di terra (massa di protezione) Il test di Resist. terra di protez. misura l'impedenza tra il

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 23 7. Dopo aver effettuato le connessioni al DUT, la resistenza misurata vie

ESA615 Manuale d'Uso 24 RALL LA RL V1RFLNC1Collegare il cavo di alimentazione DUT CA all'uscitadell'apparecchiatura sull'analizzat

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 25 Tabella 4. Abbreviazioni dello schema Abbreviazione Significato MD Dispo

Resi e riparazioni Procedura di restituzione Tutti gli articoli restituiti (inclusi quelli per i quali si presenta reclamo nell'ambito della gara

ESA615 Manuale d'Uso 26 MDCAVO DI PROVAPARTE CONDUTTIVADUT_PEFEDUT_L2DUT_L1DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TESTPARTE APPLICATA fay26.eps Figura 13. Sche

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 27 Test della resistenza d'isolamento I cinque test di resistenza di iso

ESA615 Manuale d'Uso 28 MD PARTE CONDUTTIVA DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TEST PARTE APPLICATA fay17.eps Figura 15. Schema de

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 29 MD PARTE CONDUTTIVA DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TEST

ESA615 Manuale d'Uso 30 MD PARTE CONDUTTIVA DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TEST PARTE APPLICATA fay19.eps Figura 17. Schema de

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 31 MD PARTE CONDUTTIVA DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TEST

ESA615 Manuale d'Uso 32 MD DUT_PE DUT_L2 DUT_L1 FE PARTE CONDUTTIVA DISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TEST PARTE APPLICATA CAVO DI PROVA fay21.eps Figura

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 33 Test Corrente dell’apparecchiatura Per misurare la corrente assorbita dal

ESA615 Manuale d'Uso 34 gtx102.bmp Figura 20. Menu principale del test della corrente di dispersione Nota Il display mostrato nella Figura è i

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 35 Le condizioni di uscita di seguito si applicano quando si esegue questo te

Omologazioni Questo strumento è stato collaudato e ispezionato. Alla spedizione dalla fabbrica, rispondeva alle specifiche di fabbricazione Fluke B

ESA615 Manuale d'Uso 36 PARTE CONDUTTIVADUT_PEPARTE APPLICATAPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1L2REVPOLALIMENTAZIONE COLLEGATAMDFEDISPOSITIVO SOTTOP

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 37 Test di dispersione telaio (involucro) Nota Il test della corrente di disp

ESA615 Manuale d'Uso 38 PARTE CONDUTTIVADUT_PEPARTE APPLICATACAVO DI PROVAPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1TERRAALIMENTAZIONE COLLEGATAL2MDFEDISPOS

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 39 Test di dispersione da elettrodo a terra (paziente) Nota Il test della cor

ESA615 Manuale d'Uso 40 SELEZIONE DERIVAZIONE RELÈ*RELÈ SELEZ. TERRA ELET (SOLO REMOTO)PARTE CONDUTTIVADUT_PEPEPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1TER

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 41 Test di dispersione da elettrodo a elettrodo (ausiliaria paziente) Nota Il

ESA615 Manuale d'Uso 42 + SELEZIONE DERIVAZIONE RELÈ*- SELEZIONE DERIVAZIONE RELÈ*PARTE CONDUTTIVADUT_PEPEPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1TERRAL2A

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 43 Le condizioni di uscita di seguito si applicano quando si esegue questo te

ESA615 Manuale d'Uso 44 Premere  e  per scorrere le connessioni o i gruppi delle parti applicate. Premere  per ogni configurazione di connessi

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 45 DUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1ALIMENTAZIONE COLLEGATAREVPOLMAPREVMD

ESA615 Manuale d'Uso 46 Test di dispersione alternativa dell’apparecchiatura Nota Il test della corrente di dispersione alternativa dell'app

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 47 PARTE CONDUTTIVADUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TESTPARTE APP

ESA615 Manuale d'Uso 48 Per eseguire un test di dispersione alternativa delle parti applicate: 1. Premere . 2. Premere il tasto funzione More (

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 49 PARTE CONDUTTIVADUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDISPOSITIVO SOTTOPOSTO A TESTPARTE APP

ESA615 Manuale d'Uso 50 Test di dispersione parte applicata diretto Nota Il test della corrente di dispersione diretta delle parti applicate è di

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 51 PARTE CONDUTTIVADUT_PEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1L2ALIMENTAZIONE COLLEGA

ESA615 Manuale d'Uso 52 RELÈ SELEZ DERIV**I cavi non selezionati sono aperti.PARTE CONDUTTIVADUT_PEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1L2PEALIMENTAZION

Electrical Safety Analyzer Come eseguire test di sicurezza elettrica 53 Test della corrente di dispersione differenziale Nota Il test della corren

ESA615 Manuale d'Uso 54 PARTE CONDUTTIVADUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1ALIMENTAZIONEL1TERRACAVO DI PROVAALIMENTAZIONE COLLEGATAREVPOLFEDISPOSITIVO SOTTOPO

Electrical Safety Analyzer Come utilizzare l'adattatore 1 a 10 55 Come utilizzare l'adattatore 1 a 10 L'adattatore 1 a 10, un acces

i Indice Titolo Pagina Introduzione ...

ESA615 Manuale d'Uso 56 OFFDEFIBPACERESA615Utilizzare derivazioni cortocircuitate soltanto per test di sicurezza elettrica. Non cortocircuitare l

Electrical Safety Analyzer Come utilizzare l'adattatore 1 a 10 57 Quando si esegue un test delle parti applicate con lo standard AAMI/NFPA-99

ESA615 Manuale d'Uso 58 EKG-MonitorESA6151210 gtx121.eps Figura 33. Connessione derivazione ECG con adattatore 1-A-10

Electrical Safety Analyzer Come eseguire misurazioni da punto a punto 59 Come eseguire misurazioni da punto a punto Il prodotto può eseguire misur

ESA615 Manuale d'Uso 60 Misurare la corrente Il Prodotto può eseguire misurazioni di corrente solo cc, solo ca e ca+cc ad un massimo di 10 mA. Pe

Electrical Safety Analyzer Come simulare forme d'onda ECG 61 Per tutte le forme d'onda tranne VFIB e Triang, la velocità o la frequenza

ESA615 Manuale d'Uso 62 RA LL LARLV1RFLNC1RALLLA RLV1RFLNC1EKG-MonitorBJ2ECGAdattatore gtx115.eps Figura 36. Connessioni con un monitor ECG

Electrical Safety Analyzer Memoria 63 Memoria Il prodotto mantiene i dati dei risultati dei test e le sequenze di test su una scheda di memoria SD

ESA615 Manuale d'Uso 64 Tabella 6. Sequenze di test fornite dalla fabbrica Sequenza test Descrizione [1] Monitor paziente 60601 3° Edizione 3°

Electrical Safety Analyzer Sequenze di test 65 Tabella . Sequenze di test fornite dalla fabbrica (segue) Sequenza test Descrizione [1] Dispositiv

ESA615 Manuale d'uso ii Impostare lo standard di test ... 1

ESA615 Manuale d'Uso 66 Come effettuare una sequenza di test È possibile effettuare una nuova sequenza di test da una sequenza di test diversa o

Electrical Safety Analyzer Sequenze di test 67 Premere il tasto Done (Fine) per completare la configurazione delle parti applicate. Per modificare

ESA615 Manuale d'Uso 68 Tabella 7. Impostazioni test per sequenze test Impostazione test Descrizione Valore predefinito Pausa dopo accensione S

Electrical Safety Analyzer Sequenze di test 69 Tabella 7. Impostazioni test per sequenze di test (segue) Impostazione test Descrizione Valore pre

ESA615 Manuale d'Uso 70 Creare una sequenza di test da una sequenza di test nella libreria di test Per creare una sequenza di test da una sequenz

Electrical Safety Analyzer Sequenze di test 71 Eseguire una sequenza di test Per eseguire una sequenza di test: 1. Premere  per visualizzare la s

ESA615 Manuale d'Uso 72 Nota È possibile utilizzare una tastiera USB o un lettore di codici a barre per digitare l'informazione DUT. È possi

Electrical Safety Analyzer Manutenzione 73 Eliminazione di un set di risultati Per eliminare un risultato: 1. Premere . 2. Premere  o  per evid

ESA615 Manuale d'Uso 74 2. Sollevare il sostegno inclinabile. 3. Rimuovere la vite nel vano fusibili con un cacciavite Phillips n. 2 e sollevar

Electrical Safety Analyzer Ricambi 75 Ricambi La Tabella consiste in un elenco dei ricambi del prodotto. Tabella 8. Ricambi N. Codice Fluke Biome

Indice (continua) iii Misurare la tensione ...

ESA615 Manuale d'Uso 76 Tabella 8. Ricambi (segue) N. Codice Fluke Biomedical Spina a banana 5-a-5 per adattatore ECG (BJ2ECG) 3359538 Custodia

Electrical Safety Analyzer Accessori 77 Accessori La Tabella consiste in un elenco degli accessori disponibili del prodotto. Tabella 9. Accessori

ESA615 Manuale d'Uso 78 Specifiche Temperatura Esercizio ... Da 10 °C a 40 °C (50 °

Electrical Safety Analyzer Specifiche dettagliate 79 Specifiche dettagliate Selezioni standard test ... A

ESA615 Manuale d'Uso 80 Selezione carico paziente ... AAMI ES-1993: Fig.1 1 IEC 60601: Figura 15 Fattore di crest

Electrical Safety Analyzer Specifiche dettagliate 81 Corrente di dispersione differenziale Portate ....

ESA615 Manuale d'Uso 82 Sequenze di test fornite dalla fabbrica Monitor paziente 60601 3° Edizione Defibrillatore 60601 3° Edizione Pompa da inf