Fluke-biomedical VT305 User Manual

FBC-0034 January 2013, Rev. 1 (French) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All prod

VT305 Mode d'emploi iv

v Liste des tableaux Tableau Titre Page 1. Symboles ...

VT305 Mode d'emploi vi

vii Liste des figures Figure Titre Page 1. Ports pour branchement d'alimentation ...

VT305 Mode d'emploi viii 21. Fichier Excel formaté comprenant les données de mesure ... 23 22.

1 Introduction  Avertissement Pour éviter tout risque de lésion corporelle, lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit

VT305 Mode d'emploi 2  Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • Lire attentivem

Gas Flow Analyzer Responsabilité et garantie 3 Voir le tableau 1 pour consulter la liste des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit. T

VT305 Mode d'emploi 4 Versions logicielles et micrologicielles Ce manuel concerne le produit doté de la version logicielle 3.1 ou supérieure et d

Gas Flow Analyzer Démarrage 5 Alimentation Le produit peut être utilisé en étant branché sur le secteur ou en étant alimenté par sa batterie recha

Garantie et support du produit Fluke Biomedical garantit l’absence de vice de matériaux et de fabrication de cet instrument pendant une période d’un a

VT305 Mode d'emploi 6 Canal de flux Le port de flux peut être utilisé de façon bidirectionnelle afin de mesurer le débit, le volume, la températu

Gas Flow Analyzer Démarrage 7 Haute pression Le port de haute pression permet de mesurer les pressions supérieures à 200 mbar. La figure 4 indique

VT305 Mode d'emploi 8 Tableau 3. Commandes situées sur la face avant 1 31112952647108 gyo012.epxElément Description Elément Description 1 Affi

Gas Flow Analyzer Interfaces électriques 9 Interfaces électriques Le produit est doté de six interfaces électriques. Le tableau 4 répertorie les i

VT305 Mode d'emploi 10 Tableau 4. Interfaces électriques Elément Description 1 La carte microSD est utilisée pour les mises à jour logicielles et

Gas Flow Analyzer Opération 11 Paramètres Appuyez sur la touche X sur la face avant pour afficher l'écran d'information. Les données de

VT305 Mode d'emploi 12 Tableau 5. Ecrans de paramètres (suite) Ecran Description Gas Type Air Configurer les normes de gaz Permet de déf

Gas Flow Analyzer Opération 13 Valeurs numériques Appuyez sur  pour afficher les valeurs numériques à l'écran. Reportez-vous à la figure 8.

VT305 Mode d'emploi 14 Les filtres disponibles sont les suivants : • Aucun (None) : affichage de la dernière valeur mesurée sans seuil • Faible

Gas Flow Analyzer Branchement du produit 15 Branchement du produit Reportez-vous à la figure 12 lorsque vous effectuez les étapes suivantes. 1. U

Avis Tous droits réservés Copyright 2013, Fluke Biomedical. Toute reproduction, transmission, transcription, stockage dans un système d'extra

VT305 Mode d'emploi 16 Configuration pour les mesures des ventilateurs Pour tester et étalonner les ventilateurs, utilisez le tuyau d'entrée

Gas Flow Analyzer Branchement du produit 17 Configuration pour une mesure précise du débit Remarque Le gaz faisant l'objet de la mesure ne do

VT305 Mode d'emploi 18 Configuration pour les gaz poussiéreux ou contaminés Lorsque vous utilisez le produit pour mesurer un gaz qui contient de

Gas Flow Analyzer Branchement du produit 19 Configuration pour les gaz sous haute pression Le produit compense automatiquement la pression du gaz

VT305 Mode d'emploi 20 Données de mesure Les mesures effectuées à l'aide du produit peuvent être exportées sur la carte microSD, via l'

Gas Flow Analyzer Données de mesure 21 Lecture des données sur votre ordinateur La figure 19 présente les fichiers et la structure des dossiers su

VT305 Mode d'emploi 22 Création d'un fichier Excel à partir des données enregistrées 1. Ouvrez le fichier SetupReportFormatter.bat. Ce fich

Gas Flow Analyzer Données de mesure 23 2. Cliquez sur Oui (Yes) pour créer un fichier formaté. Un rapport de test du produit semblable à celui rep

VT305 Mode d'emploi 24 Configuration du produit Vous pouvez configurer le produit via l'interface Ethernet. Lorsqu'un paramètre de conf

Gas Flow Analyzer Configuration du produit 25 INTERFACE (INTERFACE), et DIVERS (MISC). Cliquez sur ces liens vers les sous-menus pour ouvrir la pa

 Utilisez un carton à double paroi renforcée suffisamment résistant pour le poids d'expédition.  Utilisez du papier kraft ou du carton pour p

VT305 Mode d'emploi 26 Configuration des valeurs gyo031.jpg Figure 23. Page Web des valeurs de déclenchementL'écran de configuration des va

Gas Flow Analyzer Configuration du produit 27 Configuration des courbes Modifiez l'affichage des courbes ou des unités correspondantes sur le

VT305 Mode d'emploi 28 Configuration de l'interface Utilisez l'écran Configuration des interfaces (Configure interfaces) pour paramétre

Gas Flow Analyzer Configuration du produit 29 Configuration des déclencheurs Utilisez l'écran Configurer les déclencheurs (Configure triggers

VT305 Mode d'emploi 30 Configuration de paramètres divers Modifiez les paramètres divers du produit à l'aide des listes déroulantes présenté

Gas Flow Analyzer Configuration du produit 31 Configuration d'une connexion Ethernet Il existe trois procédures de configuration Ethernet : D

VT305 Mode d'emploi 32 gyo074.eps Figure 29. Fenêtres de configuration Ethernet de l'ordinateur

Gas Flow Analyzer Configuration du produit 33 gyo075.eps Figure 30. Formulaire de propriétés de l'adresse IP Ethernet

VT305 Mode d'emploi 34 Configuration Ethernet Configurée (Configured) et DCHP La configuration Configurée (Configured) est utilisée lorsqu'i

Gas Flow Analyzer Capteur O2 35 O2 CalibrationAir Apply 25 I/min (0)Press o to start gyo066.eps Figure 31. Etalonnage O2 : application d'a

Site de fabrication L'appareil VT305 Gas Flow Analyzer est fabriqué chez Fluke Biomedical, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA, U.S.A.

VT305 Mode d'emploi 36 5. Appliquez un débit d'air de 25 l/min dans le canal de flux du produit lorsque l'instruction apparaît à l&apo

Gas Flow Analyzer Mesures des données respiratoires 37 gyo036.eps Figure 37. Installation du capteur O2 Mesures des données respiratoires Généra

VT305 Mode d'emploi 38 V V 0SES Déclencheur de finDéclencheur de débutCycle de respirationExpirationInspiration gyp037.eps Figure 38. Cycle de

Gas Flow Analyzer Mesures des données respiratoires 39 Branchement de l'appareil de respiration Il existe trois méthodes différentes pour bra

VT305 Mode d'emploi 40 Flux de base Le flux de base est le flux constant qui doit être ignoré lorsque vous calculez le volume. Si une fuite est d

Gas Flow Analyzer Mesures des données respiratoires 41 Déclenchement défectueux ! Heure [S] gyp042.eps Figure 40. Courbe en amont de la conduite

VT305 Mode d'emploi 42 Les valeurs affichées à l'écran peuvent différer car la mesure et la comparaison ne portent pas sur la même chose. Vo

Gas Flow Analyzer Mesures des données respiratoires 43 VtV0VtiES S ExpirationInspirationDéclencheur de finDéclencheur de débutCycle de respiration

VT305 Mode d'emploi 44 Volume d'expiration Vte La figure 43 indique les valeurs de déclenchement optimales pour mesurer la valeur Vte. VtV0V

Gas Flow Analyzer Soins et entretien 45 Soins et entretien  Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lé

VT305 Mode d'emploi 46 Tableau 6. Tâches de maintenance Intervalle Tâche Pendant le fonctionnement Utilisez le filtre fourni. 4 semaines Inspect

Gas Flow Analyzer Mise au rebut 47 Tableau 7. Accessoires standard Elément RéférenceO2 SENSOR ASSEMBLY 4281611 ACCULUNG II PORTABLE PRECISION TES

VT305 Mode d'emploi 48 Spécifications Ecran ... 2

Gas Flow Analyzer Spécifications 49 Sortie analogique 2 ... 0 à 5 V c.c. ±1,8 %

VT305 Mode d'emploi 50 Compensation de la température ... oui Mélanges N2O/O2 Mesures de débit Gamm

Gas Flow Analyzer Spécifications 51 Paramètres respiratoires Taux de respiration (resp/min) Plage ...

VT305 Mode d'emploi 52 Principe de fonctionnement de la mesure de débit Une mesure de pression différentielle est utilisée pour déterminer le déb

Gas Flow Analyzer Norme de gaz 53 Norme de gaz Norme de gaz Température Pression Température et pression ambiantes (TPA) Température actuelle d

VT305 Mode d'emploi 54 Abréviations et glossaire A A Ampère C.A. Courant alternatif AT Décalage d'ampère B bar 1 bar = 14,50 psi

Gas Flow Analyzer Abréviations et glossaire 55 F °F Degrés Fahrenheit Conversion des degrés Fahrenheit (F) en degrés Celsius (C) : C = (F–32)*

i Table des matières Titre Page Introduction ...

VT305 Mode d'emploi 56 M Max., max. Maximal mbar Millibar (1 mbar = 10-3 bar) min Minute Min., min. Minimal ml Millilitre (1 ml

Gas Flow Analyzer 57 S sl/min Litres standard par minute (valeur convertie aux conditions ambiantesde 0 °C et 1013 mbar) T Ti/TCycle Rap

VT305 Mode d'emploi 58 Valeurs et unités mesurées Le tableau 9 est une liste des valeurs mesurées avec leur unité de mesure. Tableau 9. Valeurs e

Gas Flow Analyzer 59 Tableau 9. Valeurs et unités mesurées (suite) Type Valeur mesurée Description Unités Respiration Pression expiratoire p

VT305 Mode d'emploi 60 Facteurs de conversion Le tableau 10 répertorie les facteurs de conversion. Tableau 10. Facteurs de conversion Unités Equi

VT305 Mode d'emploi ii Valeurs numériques ....... 1

Table des matières (suite) iii Identification du paramètre de déclenchement correct ............ 40 Courbe de