Fluke-biomedical VT Mobile Getting Started User Manual

VT MOBILE Analyseur de flux de gaz Manuel d'introduction PN 2544892 January 2006 (French) © 2006 Fluke Biomedical. All rights reserved. Printe

viii WAttention Le VT MOBILE doit être étalonné tous les ans. Seul le personnel technique qualifié est habilité à procéder au dépannage et aux inte

1 Manuel d’introduction Introduction Ce Manuel d’introduction fournit des informations de base sur l’analyseur de flux de gaz Fluke Biomedical (désig

VT MOBILE Manuel d’introduction 2 Tableau 1. Versions du VT MOBILE Version Présentation linguistique Nº de référence VT MOBILE US Anglais 2427911 VT

Analyseur de flux de gaz Introduction 3 Tableau 3. Accessoires disponibles Composant Nº de référence Capteur grand débit 2438334 Capteur petit

VT MOBILE Manuel d’introduction 4 Capteurgrand débitCapteur petit débitCâble RS232Capteur d'oxygèneCapteur HR/TempératureACCU LUNGAdaptateur bass

Analyseur de flux de gaz Fonctionnement, entreposage et maintenance 5 Fonctionnement, entreposage et maintenance Utilisez l’analyseur dans un en

VT MOBILE Manuel d’introduction 6 F1F2_ , @_ , @1122ABCABC55JKLJKL44GHIGHI66MNOMNO8800TUVTUV77PQRSPQRS99WXYZWXYZ33DEFDEFANALYSEUR DE FLUX DE GAZVT MOB

Analyseur de flux de gaz Commandes et indicateurs 7 Tableau 4. Commandes et indicateurs Nº Nom Description/Utilisation A PORT SÉRIE MINIATURE RS

VT MOBILE Manuel d’introduction 8 Tableau 4. Commandes et indicateurs (suite) Nº Nom Description/Utilisation I TOUCHES DE FONCTION F G Utiliser les

Analyseur de flux de gaz Commandes et indicateurs 9 Tableau 4 Commandes et indicateurs (suite) Nº Nom Description/Utilisation N AUTRES TOUCHES D

Garantie Garantie et support du produit Fluke Biomedical garantit l’absence de vice de matériaux et de fabrication de cet instrument pendant une pério

VT MOBILE Manuel d’introduction 10 Démarrage 1. Appuyez sur la touche d’alimentation (H) pour mettre l’analyseur sous tension. L’analyseur affiche l’

Analyseur de flux de gaz Configuration 11 Utilisation des touches Appuyez fermement sur chaque touche ; l’analyseur répond à la pression d’une t

VT MOBILE Manuel d’introduction 12 L’analyseur fonctionne avec un mode de correction ATP, STPD21, BTPS, ou STPD0. Sélectionnez le mode en appuyant sur

Analyseur de flux de gaz Pour établir une mesure plus précise 13 Réglage de l’horodate Appuyez sur D Æ C Æ EÆ Epour accéder à l’écran du réglage

VT MOBILE Manuel d’introduction 14 Vérification de l’étalonnage du capteur d’oxygène Vérifiez l’étalonnage du capteur d’oxygène en début de la journée

Analyseur de flux de gaz Mesure de basse pression 15 Utilisation du capteur d’humidité relative et de température Utilisez le capteur d’humidité

VT MOBILE Manuel d’introduction 16 F1F2_ , @_ , @ 1122ABCABC55JKLJKL44GHIGHI66MNOMNO8800TUVTUV77PQRSPQRS99WXYZWXYZ33DEFDEFANALYSEUR DE FLUX DE GAZVT M

Analyseur de flux de gaz Mesure du bas débit 17 Mesure du bas débit Mesurez le bas débit dans la gamme : +/- 25 lpm. Ne dépassez jamais un maxim

VT MOBILE Manuel d’introduction 18 La figure 6 montre certains écrans de bas débit caractéristiques. edp15f.eps Figure 6. Ecrans de bas débit Mesure

Analyseur de flux de gaz Mesure de haute pression 19 F1F2_ , @_ , @ 1122ABCABC55JKLJKL44GHIGHI66MNOMNO8800TUVTUV77PQRSPQRS99WXYZWXYZ33DEFDEFANAL

i Table des matières Titre Page Introduction ...

VT MOBILE Manuel d’introduction 20 Pour la lecture des signaux de pression, appuyez sur F (Remise à l’échelle) pour optimiser l’affichage des signaux.

Analyseur de flux de gaz Vérification des paramètres du ventilateur 21 _ , @_ , @1122ABCABC55JKLJKL44GHIGHI66MNOMNO8800TUVTUV77PQRSPQRS99WXYZWXY

VT MOBILE Manuel d’introduction 22 8. Mettez sous tension à tous les éléments de la configuration de test. Pour l’analyseur, appuyez sur H (actif), a

Analyseur de flux de gaz Vérification des paramètres du ventilateur 23 edp07f.eps Figure 10. Ecrans des paramètres du ventilateur

VT MOBILE Manuel d’introduction 24 edp12f.eps Figure 11. Ecrans de paramètres supplémentaires edp05f.eps Figure 12. Mesure de pression des

Analyseur de flux de gaz Entretien 25 Entretien Faites étalonner l’analyseur annuellement par un technicien qualifié. Nous vous recommandons d’e

VT MOBILE Manuel d’introduction 26 Spécifications techniques Caractéristiques générales Dimension : 20 L x 3,8 H x 10 l cm (8 L x 1,5 H x 4 l pouces

Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques 27 Caractéristiques de mesure Orifice basse pression Pression maximale etectio : 5 psi Pres

VT MOBILE Manuel d’introduction 28 Pression des voies aériennes Pression maximale etectio : 5 psi Pression d’exploitation : -20 à 120 cmH2O Précisi

Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques 29 Orifice de bas débit Débit maximum (valeur absolue) : 35 lpm Gamme de etec d’exploitati

VT MOBILE Manuel d’introduction ii Pour établir une mesure plus précise...

VT MOBILE Manuel d’introduction 30 Mesure de la pression barométrique Gamme : 8 à 18 psia (400 à 900 mmHg) Précision : ± 2 % de lecture Résolution :

Analyseur de flux de gaz Spécifications techniques 31 Temps inspiratoire, temps expiratoire Résolution : 0,01 s Gamme : 0,25 à 9,99 s Précision

VT MOBILE Manuel d’introduction 32 Débit inspiratoire de pointe (PIF) Résolution : 0,01 lpm Gamme : 0 à 150 lpm Précision : ± 3 % ou 2 lpm Temps ins

Analyseur de flux de gaz Symboles 33 Symboles Symbole Description W Voir le Manuel de l’opérateur. P Déclaration du fabricant de conformité du

VT MOBILE Manuel d’introduction 34

iii Liste des tableaux Tableau Titre Page 1. Versions du VT MOBILE ...

VT MOBILE Manuel d’introduction iv

v Liste des Figures Figure Titre Page 1. Principaux accessoires disponibles...

VT MOBILE Manuel d’introduction vi

vii WXAvertissement. Lire avant d’utiliser l’analyseur. Pour éviter les blessures corporelles, respecter les directives suivantes :  Ne pas util