Fluke-biomedical VT305 User Manual Page 1

FBC-0034 January 2013, Rev. 1 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All prod

VT305 Bedienungshandbuch vi

vii Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 1. Anschlüsse zur Stromversorgung ...

VT305 Bedienungshandbuch viii 21. Formatierte Excel-Datei mit Messdaten ...

1 Einleitung  Warnung Um Verletzungsrisiken zu vermeiden, lesen Sie bitte sämtliche Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Die

VT305 Bedienungshandbuch 2  Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor Inbetriebnahm

Gasströmungsanalysator Haftung und Gewährleistung 3 Tabelle 1 enthält eine Liste der in diesem Handbuch und auf dem Produkt verwendeten Symbole. T

VT305 Bedienungshandbuch 4 Software- und Firmware-Versionen Dieses Handbuch gilt für das Produkt mit Software-Versionen ab 3.1 und Hardware-Versionen

Gasströmungsanalysator Beginn 5 Stromversorgung Das Produkt kann sowohl mit dem Netzadapter als auch mit dem eingebauten Akku betrieben werden. Mi

VT305 Bedienungshandbuch 6 Strömungskanal Der Strömungsanschluss kann zur bidirektionalen Messung von Strömung, Volumen, Gastemperatur in der Kammer,

Gasströmungsanalysator Beginn 7 Hochdruck Der Hochdruckanschluss dient zur Messung von Drücken über 200 mbar. Abbildung 4 zeigt den Hochdruckansch

Garantie und Produktunterstützung Fluke Biomedical gewährleistet, dass dieses Gerät für den Zeitraum von einem Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum fre

VT305 Bedienungshandbuch 8 Tabelle 3: Bedienfeldfunktionen 1 31112952647108 gyo012.epxNr. Beschreibung Nr. Beschreibung 1 Anzeige/Messkurve änder

Gasströmungsanalysator Elektrische Schnittstellen 9 Elektrische Schnittstellen Das Produkt weist sechs elektrische Schnittstellen auf. Tabelle 4 e

VT305 Bedienungshandbuch 10 Tabelle 4. Elektrische Schnittstellen Nr. Beschreibung 1 Micro-SD-Karten werden für Software-Updates und Produktkonfigurat

Gasströmungsanalysator Betrieb 11 Einstellungen Drücken Sie X auf dem Bedienfeld, um den Informationsbildschirm einzublenden. Die Gerätedaten werd

VT305 Bedienungshandbuch 12 Tabelle 5. Einstellungsbildschirme (Forts.) Bildschirm Beschreibung Standard ATP Amb. Temperature/Pressure Einstellun

Gasströmungsanalysator Betrieb 13 Numerische Werte Drücken Sie  auf dem Display, um den Bildschirm für numerische Werte aufzurufen. Siehe Abbildu

VT305 Bedienungshandbuch 14 Folgende Filteroptionen stehen zur Verfügung: • None (Keine, Anzeige des letzten Messwertes ohne Schwellenwerte) • Low (

Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts 15 Anschließen des Produkts Beachten Sie bei den folgenden Schritten die Abbildung 12. 1. Verwend

VT305 Bedienungshandbuch 16 Vorbereitung für Messungen an Ventilatoren Zur Prüfung und Kalibrierung von Ventilatoren montieren Sie die Einlassleitung

Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts 17 Vorbereitung für präzise Strömungsmessungen Hinweis Das gemessene Gas muss öl-, fett- und staub

Hinweise Alle Rechte vorbehalten Copyright 2013, Fluke Biomedical. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Fluke Biom

VT305 Bedienungshandbuch 18 Vorbereitung für staubige oder verunreinigte Gase Wenn Sie das Produkt einsetzen, um Gas zu messen, das Staub oder andere

Gasströmungsanalysator Anschließen des Produkts 19 Vorbereitung für Gase unter Hochdruck Das Produkt gleicht Gasdrücke im Strömungskanal von bis z

VT305 Bedienungshandbuch 20 Messdaten Die Messergebnisse des Produkts können an die Micro-SD-Karte, den Analogausgang (Analog OUT) oder die RS-232-Sch

Gasströmungsanalysator Messdaten 21 Anzeigen der Daten auf dem Computer Abbildung 19 zeigt die vom Produkt verwendete Datei- und Verzeichnisstrukt

VT305 Bedienungshandbuch 22 Erstellen einer Excel-Datei mit gespeicherten Werten 1. Öffnen Sie die Datei SetupReportFormatter.bat. Diese Datei instal

Gasströmungsanalysator Messdaten 23 2. Klicken Sie auf Ja, um eine formatierte Datei zu erstellen. Ein Produktprüfbericht wie in Abbildung 21 wir

VT305 Bedienungshandbuch 24 Produktkonfiguration Sie können das Produkt über die Ethernet-Schnittstelle konfigurieren. Wird ein Konfigurationsparamete

Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 25 gyo030.jpg Abbildung 22. Webseite des Konfigurationsprogramms

VT305 Bedienungshandbuch 26 Wertekonfiguration gyo031.jpg Abbildung 23. Webseite für Trigger-WerteAuf dem Bildschirm zur Wertekonfiguration können Si

Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 27 Messkurvenkonfiguration Ändern Sie die angezeigten Kurven bzw. die im Produkt damit verknüpften Ein

 Doppelwandigen Karton verwenden, dessen Stärke für das Gewicht des versandten Gegenstands ausreicht.  Alle Oberflächen des Instruments mit dick

VT305 Bedienungshandbuch 28 Schnittstellenkonfiguration Auf dem Bildschirm „Configure interfaces“ (Schnittstellen konfigurieren) können Sie die Ethern

Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 29 Trigger-Konfiguration Verwenden Sie den in Abbildung 26 dargestellten Bildschirm, um einen der dre

VT305 Bedienungshandbuch 30 Konfiguration sonstiger Parameter Ändern Sie die sonstigen Parameter des Produkts mithilfe der in Abbildung 27 angezeigten

Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 31 Einrichten einer Ethernet-Verbindung Zur Ethernet-Einrichtung gibt es drei Verfahren: „Default“ (St

VT305 Bedienungshandbuch 32 gyo074.eps Abbildung 29. Ethernet-Einrichtung am Computer unter Windows

Gasströmungsanalysator Produktkonfiguration 33 gyo075.eps Abbildung 30. Eigenschaftsfenster der Ethernet-IP-Adresse

VT305 Bedienungshandbuch 34 Konfiguriertes Setup und DHCP-Ethernet-Setup Das konfigurierte Setup wird genutzt, wenn ein Netzwerk vorhanden ist, das ke

Gasströmungsanalysator O2-Sensor 35 O2 CalibrationAir Apply 25 I/min (0)Press o to start gyo066.eps Abbildung 31. O2-Kalibrierung – Luftstrom z

VT305 Bedienungshandbuch 36 5. Leiten Sie eine Luftströmung von 25 l/min. durch den Strömungskanal des Produkts, wenn die Aufforderung dazu auf der A

Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten 37 gyo036.eps Abbildung 37. Montage des O2-Sensors Messen von Beatmungswerten Allgemeines Um g

i Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung ...

VT305 Bedienungshandbuch 38 V V 0SES End-TriggerStart-TriggerAtemzyklus ExspirationInspiration gyr037.eps Abbildung 38. AtemzyklusDie richtige Trigg

Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten 39 Anschluss an das Beatmungsgerät Es gibt drei unterschiedliche Methoden, das Produkt an ein Be

VT305 Bedienungshandbuch 40 Undichtigkeit im System, durch die etwa eine konstante Luftströmung von 3 l/min. austritt, so werden diese 3 l/min. nicht

Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten 41 Hinweis Hier kann die Strömung nicht als Trigger herangezogen werden. Stattdessen muss der Dr

VT305 Bedienungshandbuch 42 VtV0VtiES S InspirationEnd-TriggerStart-TriggerExspirationAtemzyklus gyr044.eps Abbildung 42. Inspirationsvolumen

Gasströmungsanalysator Messen von Beatmungswerten 43 Exspirationsvolumen Vte Abbildung 43 zeigt die optimalen Trigger-Werte zur Messung von Vte. V

VT305 Bedienungshandbuch 44 Pflege und Wartung  Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten:

Gasströmungsanalysator Zubehör und Ersatzteile 45 Tabelle 6. Wartungsaufgaben Intervall Aufgabe Im Betrieb Verwenden Sie den mitgelieferten Filte

VT305 Bedienungshandbuch 46 Tabelle 7. Standardzubehör Artikel Teile-Nr. O2-SENSOR-BAUGRUPPE 4281611 ACCU LUNG II – TRAGBARE PRÄZISIONSTESTLUNGE 42812

Gasströmungsanalysator Technische Daten 47 Technische Daten Anzeige ... 26 mm

VT305 Bedienungshandbuch ii Numerische Werte ... 13

VT305 Bedienungshandbuch 48 VIN ... 9 V DC bis 29 V DC RS-232-Anschluss Baudrate ..

Gasströmungsanalysator Technische Daten 49 Strömungsmessungen Bereich ... ±80 sl/min Gen

VT305 Bedienungshandbuch 50 Atemfrequenz (Atemzüge pro Minute, bpm) Bereich ... 1 bpm bis 1000

Gasströmungsanalysator Funktionsprinzip der Strömungsmessung 51 Funktionsprinzip der Strömungsmessung Zur Ermittlung der Strömung im Strömungskana

VT305 Bedienungshandbuch 52 Gasstandard Gasstandard Temperatur Druck ATP (Umgebungstemperatur und -druck) Aktuelle Gastemperatur Aktueller Gasdruck

Gasströmungsanalysator Abkürzungen und Glossar 53 Abkürzungen und Glossar A A Ampere AC Wechselstrom AT Ampere träge B bar 1 bar = 14,

VT305 Bedienungshandbuch 54 F °F Grad Fahrenheit Umrechnung von Fahrenheit (F) auf Celsius (C): C = (F–32)*5/9 G GND Masse H h Stunde HF Hoch

Gasströmungsanalysator Abkürzungen und Glossar 55 M max. Maximal mbar Millibar (1 mbar = 10-3 bar) min Minute Min., min. Minimal ml

VT305 Bedienungshandbuch 56 RS-232 Serielle Schnittstelle S sl/min Standardliter pro Minute (umgerechnet auf die Umgebungsbedingungen 0 °C und 101

Gasströmungsanalysator Gemessene Werte und Einheiten 57 Gemessene Werte und Einheiten Tabelle 9 enthält eine Liste der gemessenen Werte mit den je

Inhalt (forts.) iii Ermitteln der richtigen Trigger-Einstellung ... 40 Strömungsk

VT305 Bedienungshandbuch 58 Tabelle 9. Gemessene Werte und Einheiten (Forts.) Typ Gemessener Wert Beschreibung Einheiten Be(atmung) Positiver endexspi

Gasströmungsanalysator Umrechnungstabelle 59 Umrechnungstabelle Tabelle 10 enthält eine Liste von Umrechnungsfaktoren Tabelle 10: Umrechnungsfakto

VT305 Bedienungshandbuch 60

VT305 Bedienungshandbuch iv

v Tabellen Tabelle Titel Seite 1. Symbole ..........................